Cao Bá Quát

Définition

1. Nom propre (Personnage historique et littéraire) :
   • Cao Bá Quát (1809-1855) est un lettré, poète et révolutionnaire vietnamien de la dynastie Nguyễn. Il est célèbre pour son talent littéraire exceptionnel, son esprit non conformiste et son rôle de leader dans une révolte paysanne.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Cao Bá Quát được mệnh danh là "Thánh Quát" trong làng thơ ca Việt Nam. (Cao Bá Quát est surnommé le "Saint Quát" dans le monde de la poésie vietnamienne.)
  • Cuộc khởi nghĩa do Cao Bá Quát lãnh đạo đã để lại một dấu ấn trong lịch sử. (La révolte menée par Cao Bá Quát a laissé une marque dans l'histoire.)
  • Chúng ta đang nghiên cứu thơ chữ Hán của Cao Bá Quát. (Nous étudions la poésie en caractères chinois de Cao Bá Quát.)

Utilisation avancée

• Dans les études littéraires et historiques, "Cao Bá Quát" symbolise souvent le génie artistique en conflit avec l'autorité établie et les règles rigides de la société féodale.
  • Hình tượng Cao Bá Quát trong văn hóa đại chúng thường gắn với sự ngang tàng, phóng khoáng. (L'image de Cao Bá Quát dans la culture populaire est souvent associée à l'insoumission et à la liberté d'esprit.)

Variantes et mots apparentés

• Chu Thần : Son nom de courtoisie (tự).
• Cúc Đường, Mẫn Hiên : Ses noms de plume (hiệu).
• Chu thần thi tập : Titre de son recueil de poèmes encore existant.
• Tài tử đa cùng phú : Titre de son œuvre en prose rimée (phú) la plus célèbre, déplorant la détresse des hommes de talent.

Synonymes

• Nhà thơ : Poète.
• Nhà nho : Lettré confucéen.
• Lãnh tụ khởi nghĩa : Leader d'une révolte.

Expressions idiomatiques

• Tài như Cao Bá Quát : Avoir un talent aussi grand que celui de Cao Bá Quát. S'utilise pour louer le génie littéraire ou l'intelligence supérieure d'une personne.
  • Anh ấy viết văn hay, đúng là "tài như Cao Bá Quát". (Il écrit merveilleusement bien, c'est vraiment "avoir un talent digne de Cao Bá Quát".)